Art De La Guerre
Bienvenue sur le forum de discussion de la règle de jeu l'Art De La Guerre
 
FAQFAQ RechercherRechercher Liste des MembresListe des Membres Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés ConnexionConnexion
Evade direction
Page 1 sur 1
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
 Art De La Guerre Index du Forum > Rules questions V3
Auteur Message
Black Prince
Prétorien


Inscrit le: 17 Oct 2016
Messages: 290
MessagePosté le: Lun Sep 28, 2020 8:31 am    Sujet du message: Evade direction Répondre en citant
This has probably been asked a million times but:

Paraphrasing the rules a unit when charge from the front can evade by turning to its rear and moving in a straight line or if the owning play decides it evade in the direction of the charge. On Friday my opponent was saying that section of the rules is incorrect and a unit may only evade in the direction of the charge. Which is correct?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mike Bennett
Centurion


Inscrit le: 11 Nov 2017
Messages: 489
Localisation: Carnforth, Lancashire, UK
MessagePosté le: Lun Sep 28, 2020 9:11 am    Sujet du message: Répondre en citant
I would go with the rules as written. They give both options, changing direction “if the player wishesâ€. Why does your opponent think that they do not mean what they say?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lionelrus
Magister Militum


Inscrit le: 21 Mar 2009
Messages: 4700
Localisation: paris
MessagePosté le: Lun Sep 28, 2020 11:09 am    Sujet du message: Répondre en citant
When somebody said the rules are incorect, he has to prove it, usualy by FAQ.
_________________
"Quand on a pas de technique, faut y aller à la zob"
Perceval à Yvain et Gauvain.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Black Prince
Prétorien


Inscrit le: 17 Oct 2016
Messages: 290
MessagePosté le: Lun Sep 28, 2020 11:42 pm    Sujet du message: Répondre en citant
Mike in answer to your question he had read on the forum there was a translation issue and the French meant it say a turn away from the enemy then a wheel to align with the direction of charge then move directly away from the enemy.
My issue with this it makes it really easy to push light horse off the board because if the charge is angled towards the side edge of the board then the Light horse are going have to evade towards the side edge rather their rear.


Dernière édition par Black Prince le Mar Sep 29, 2020 2:22 am; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mike Bennett
Centurion


Inscrit le: 11 Nov 2017
Messages: 489
Localisation: Carnforth, Lancashire, UK
MessagePosté le: Mar Sep 29, 2020 2:04 am    Sujet du message: Répondre en citant
It is safest to stick to the official rules, FAQs and amendments. Memoey or opinions on the forum may be imperfect
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lionelrus
Magister Militum


Inscrit le: 21 Mar 2009
Messages: 4700
Localisation: paris
MessagePosté le: Mar Sep 29, 2020 7:52 am    Sujet du message: Répondre en citant
Black Prince a écrit:
Mike in answer to your question he had read on the forum there was a translation issue and the French meant it say a turn away from the enemy then a wheel to align with the direction of charge then move directly away from the enemy.
My issue with this it makes it really easy to push light horse off the board because if the charge is angled towards the side edge of the board then the Light horse are going have to evade towards the side edge rather their rear.


The bestis learning french.... Very Happy
_________________
"Quand on a pas de technique, faut y aller à la zob"
Perceval à Yvain et Gauvain.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mike Bennett
Centurion


Inscrit le: 11 Nov 2017
Messages: 489
Localisation: Carnforth, Lancashire, UK
MessagePosté le: Mar Sep 29, 2020 8:18 am    Sujet du message: Répondre en citant
Yep, I did spot a few differences, from memory I think that they included voluntary revealing ambushes and impetuous moves to combat in terrain. Main issues in spotting then however is whether someone buys rules in both languages. Otherwise they are invisible until spotted in a game or conversation with someone with an alternative language version.

Novel to have the problem this way round for Anglophones, but then we have had it to our good for som many years we really cannot complain
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ramses II
Magister Militum


Inscrit le: 17 Juil 2015
Messages: 1160
Localisation: London
MessagePosté le: Mer Oct 07, 2020 12:03 am    Sujet du message: Répondre en citant
While some differences have occurred due to the translation process, it seems unlikely in this case. 

The evade process part 4 (p39) is devoted to this voluntary change of evade direction, including a picture.  
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
  
 Art De La Guerre Index du Forum > Rules questions V3
Page 1 sur 1
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Toutes les heures sont au format GMT

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum