Luddite
Archer
Inscrit le: 15 Nov 2017
Messages: 52
|
 Posté le: Jeu Nov 16, 2017 1:37 pm Sujet du message: What do you call L'Art de la guerre? |
 |
De Bellis Multitudinus was "DBM"
Field of Glory was "Fog"
"L'Art del la Guerre" is a mouthful for the English tongue, and you have the problem of going all "English" and pronouncing it "lart de la gair", or worse putting on a French accent and going for something akin to "larr de la gair".
L'AdlG is...uh...hmmm...
Lag?
Lad?
Lart?
Larg?
Ladle?
I confess i see it and my brain says "laggle daggle".
Err..so what do you call these rules?
_________________
http://luddite1811.blogspot.co.uk/ |
|
Dickstick
Tribun
Inscrit le: 17 Juil 2016
Messages: 721
Localisation: West Bromwich
|
| Posté le: Jeu Nov 16, 2017 1:41 pm Sujet du message: |
|
ADLG
_________________
Player 747 don't call me Jumbo |
|
Soranon
Magister Militum
Inscrit le: 19 Juil 2012
Messages: 2640
Localisation: Toulouse
|
| Posté le: Jeu Nov 16, 2017 3:22 pm Sujet du message: |
|
| In France, we simply used to say : ADG |
|
babyshark
Légionaire
Inscrit le: 19 Jan 2015
Messages: 136
|
| Posté le: Jeu Nov 16, 2017 6:17 pm Sujet du message: |
|
In the US the rules are referred to as "ADLG."
Marc |
|
lionelrus
Magister Militum
Inscrit le: 21 Mar 2009
Messages: 4803
Localisation: paris
|
| Posté le: Jeu Nov 16, 2017 7:19 pm Sujet du message: |
|
laaaaaaaaaaaaaaargh!
_________________
"Quand on a pas de technique, faut y aller à la zob"
Perceval à Yvain et Gauvain. |
|
Hazelbark
Magister Militum
Inscrit le: 12 Nov 2014
Messages: 1669
|
| Posté le: Jeu Nov 16, 2017 7:27 pm Sujet du message: |
|
| lionelrus a écrit: | | laaaaaaaaaaaaaaargh! |
Mon Ami.
You expected us to pronounce your language correctly?
You should see how crazily we butcher the English language. |
|
lionelrus
Magister Militum
Inscrit le: 21 Mar 2009
Messages: 4803
Localisation: paris
|
| Posté le: Ven Nov 17, 2017 12:24 pm Sujet du message: |
|
| Hazelbark a écrit: | | lionelrus a écrit: | | laaaaaaaaaaaaaaargh! |
Mon Ami.
You expected us to pronounce your language correctly?
You should see how crazily we butcher the English language. |
I think this pronouncing the same in french and English, n'est -il pas?
_________________
"Quand on a pas de technique, faut y aller à la zob"
Perceval à Yvain et Gauvain. |
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
