Art De La Guerre

[Alexander Pausch]

Liebe ADLG-Freunde,

am 28. (Samstag) und 29. (Sonntag) Juni 2025 findet in Haan ein
biblisches Streitwagenturnier mit dem Titel „Young men in Old Cars“ statt.

Termin:
Samstag 28.6.25, 9:30 Uhr bis Sonntag 29.6.25 ca. 17 Uhr
Ort: Alleestraße 10, 42781 Haan. Parkplätze sind vor, neben und hinter dem Gebäude vorhanden.
Teilnahmegebühr: € 30,-
Spielerzahl: max. 40
Spielsystem: Art de la Guerre V4
Maßstab: 15/18 mm
Anzahl der Spiele: 5 (3 Samstag, 2 Sonntag)
Armeegröße: 200 Punkte
Erlaubte Listen: 1-33 ausgenommen Liste 9.
Bitte mit Angabe der Jahreszahl.
Verbündete müssen aus diesem Listenpool kommen.
Es müssen(wenn möglich) mindestens 2 Streitwagen aufgestellt werden

Spieldauer: 2,5 Stunden (Schiedsrichter 2,75 Stunden)
Es müssen mindestens 7 Runden gespielt werden.
Würfel-becher/türme sind zwingend erforderlich.
Das für die eigene Armee erforderliche Gelände ist mitzubringen.
Bitte bringt auch Spielflächen mit.

Anmeldung: Bitte bis zum 25.5.25 per E-mail an: mail-an-alexp@web.de
Die Anmeldung muss folgende Daten enthalten:
- Name und AdlG-ID des Spielers
- Zahl der Spielflächen, die Ihr mitbringt.
- Teilnahme am Samstagabendessen.
Einsendung der Armeelisten bitte zum 15.6.25 an: jmuether@gmx.de
Für die Armeeliste müsst ihr das Excel-Sheet verwenden, welches ihr auf der Homepage der ADLG im Reiter „Spielhilfen“ findet.
https://www.artdelaguerre.fr/adlg/v3/?/en/aids
Bitte mit Jahreszahl für die erste Partie.

Zeitplan:
Freitag: Anreise, Essen in kleinen Gruppen und selbst Organisiert.
Samstag
09:00 Beginn
09:30–12:00 1. Spiel
12:00–13:00 Mittagspause
13:00–15:30 2. Spiel
15:30–16:00 Kaffeepause
16:00– 18:30 3. Spiel
19:00– Abendessen im Brauhaus oder wenn gewünscht woanders.
Sonntag
09:00 Beginn
09:30–12:00 4. Spiel
12:00–13:00 Mittagspause
13:00–15:30 5. Spiel
15:30– 16:00 Kaffeepause
16:00–17:00 Ergebnisse und Verabschiedung

Erreichbarkeit und Unterkunft:
Mit dem Flugzeug:
Der nächste Flughafen ist Düsseldorf, welcher sich ca. 25 Minuten mit dem Auto entfernt befindet und von dem wir auch Spieler im Notfall abholen können. https://www.dus.com
Optional gibt es den Flughafen Köln Bonn, der etwas weiter entfernt liegt,
https://www.koeln-bonn-airport.de/
Mit dem Zug:
Von Köln als auch von Düsseldorf aus fahren Züge nach Haan. Gerne holen wir Spieler ab, die am Bahnhof in Haan oder Gruiten ankommen.

Mit dem Auto:
Am besten die A3 bis Kreuz Hilden und dort auf die A46 in Richtung Wuppertal wechseln.
Ausfahrt „Haan Ost“

Für die Unterkunft gibt es die Hotels:
Best Western oder Hotel im Park oder RbnB. https://www.fewo-direkt.de

Wohin solls hingehen:
Haan ist eine Kleinstadt in der Nähe der Landeshauptstadt Düsseldorf und hat als Statist in der Geschichte hier und da seinen Beitrag geleistet.
https://en.wikipedia.org/wiki/Haan

Hinweisen möchte ich auf die Beteiligung in der Schlacht von Worringen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_von_Worringen
Wo jeder der in die Nähe der Bauern kam und kein bergischer Bauer war, eine schlechte Entscheidung getroffen hat.

Die nächste Burg und Sitz des Herzogs von Berg war Schloss Burg, wo zeitweise auch Engelbert der Zweite seine Unterkunft hatte
https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Burg
https://de.wikipedia.org/wiki/Engelbert_I._von_K%C3%B6ln
Leider wird die Burg bis Ende 2025 renoviert. Für das nächste Jahr habe ich allerdings jetzt schon eine Besichtigungstour geplant.
Wir freuen uns auf euch.

Viele Grüße,
Euer Orgateam


Dear friends of ADLG;
On Saturday 28th and Sunday 29th of June a biblical chariotcompetition will take place in Haan. Called „Young men in old cars“.
Date: Saturday 28.6.25 9:30 – Sunday 29.6.25 approx. 17:00
Place: Alleestraße 10, 42781 Haan. Parkingspace in front, at the back and on the side oft he building.
Entrance fee: € 30,-
max Gamers: max. 40
Rules: Art de la Guerre V4
Size: 15/18 mm
No. Of games: 5 (3 Sat., 2 Sun)
Armysize: 200 Punkte
Allowed lists: 1-33 except list 9
Please with year of the Army.
Allies must come from this pool of lists.
If possible at least two chariots must be fielded.

Gaming time: 2,5 h (Umpire 2,75 h)
At least 7 Rounds must be played.
Dice will be placed. The use of cups or dice towers is mandatory.

Please bring with you next to figures, measuring sticks, rules, etc., also the terrain pieces that are relevant to you, in any case the mandatory terrain pieces of your own army's home terrain.
If available, please also bring play surfaces (tables and/or mats) and let us know how many.

Registration: Please till 25.5.25 by E-mail to: mail-an-alexp@web.de
The registration must contain the following data:
- Team name
- Names and AdlG player ID of the players
- Number of play boards/mats/cloths you will bring with
-Participation at the saturdaydinner
Send in your list to:jmuether@gmx.de and please use the Excelsheet from the ADLG homepage
https://www.artdelaguerre.fr/adlg/v3/?/en/aids
Timetable:
Friday:
Arrival and and self Orgenized Dinner.
Saturday
09:00 a.m: Draw of the games
09:30–12:00 a.m. 1st game
12:00–1:00 p.m. Lunch break
1:00–3:30 p.m. 2nd game
3:30–4:00 p.m. coffee break
4:00 –6:30 p.m. 3rd game
7:00–10:30 p.m. Dinner in the Brauhaus
Sunday
09:00 Arrive in the venue
09:30–12:00 a.m. 4th game
12:00–1:00 p.m. lunch
1:00 –3:30 p.m. 5th game
3:30–4:00 p.m. coffee break
4:00–5:00 p.m. results and farewell

How to get there and where to stay
By plane:
Next airport is Düsseldorf, 25 min. by car. We are ready to pick up people stranded there.
https://www.dus.com/de-de
Another option is the Airport Cologne-Bonn, a bit further away
https://www.koeln-bonn-airport.de/

By train:
There are trains going to Haan or Gruiten from Düsseldorf or Cologne. We can pick up people at these train stations.

By car:
Follow the A3 till junction Hilden, change to A46, exit Haan-Ost
Recommended Hotels:
Best Western https://www.stadtquartier.nrw/ oder Hotel im Parkhttps://hotel-im-park-haan.de/
Or RbnB: https://www.fewo-direkt.de/


Whats a Haan?
Haan is a small town near Düsseldorf which here and there played a little role in historical events
https://en.wikipedia.org/wiki/Haan
I´d like to hint towards the participacion in the battle of Worringen
https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Worringen
Where ANYONE approaching the „Bergische Bauern“ without being one of them, made a bad decision.

The clostest castle and home oft he Duke of Berg, where the archbishop of colgne took accomodation for a while….
https://en.wikipedia.org/wiki/Burg_Castle_(Solingen)
https://en.wikipedia.org/wiki/Engelbert_II_of_Berg
Unfortunately the castle will be closed due to extended renovations, maybe next year.

Looking forward to see you, best regards
Your Orgateam