Art De La Guerre

[koza]

pardon mais je ne parle français.

traduira le jeu en d'autres langues ? english? español?
felicitacions por la page.

merci.

jose angel

[hcaille]

Hola

There will be an english translation of the rule.
It is also possible to translate it in spanish if i can find somebody to do it. I know that some spanish players have already done a translation of the reference sheet.

[koza]

we are a club to the mediterranean coast ,and now we play fow, impetus and lasalle (principally) and read very good comentaries to l'art de la guerre.

we´re attencion to news.

merci pour ta réponse

[el_frances]

Hola Koza,
Bienvenido en nuestro foro ! El proximo mes, la revista "Wargames, soldados y Estrategia" consagrara un articulo a nuestro juego preferido El titulo es "L'art de la guerre : ni FoG, ni impetus"... Todo es dicho.
Amistosamente.
Philippe
_________________
Dans une guerre, il n'y a ni vainqueurs, ni vaincus mais seulement des familles qui pleurent leurs morts (réflexion d'une de mes élèves de CM1...)

[Publius Cornelius Scipio]

Avé César ! Morituri etc ...

Qué placer de léer personas que hablan castellano aqui ! Podriemos trabajar juntos para ayudar Hervé ...

@+ !

[el_frances]

Hervé esta preparando un version inglesa de ADG , no pienso que una version castellana no tendra mucho éxito... (y lo catalanes refunfunaran... sin olvidar los vascos )
_________________
Dans une guerre, il n'y a ni vainqueurs, ni vaincus mais seulement des familles qui pleurent leurs morts (réflexion d'une de mes élèves de CM1...)

[koza]

lei el articulo, su anuncio fue lo que me hizo empezar la busqueda y nos anima a esperar la traducción del juego; es estupendo lo bien cuidado que lo teneis.
mis disculpas por que seguro que ya se ha dicho en otro lado del foro, pero no puedo dejar pasar esta ocasión de preguntarlo en español; por favor, podriais concretarme el tamaño de las bases?
gracias.

[el_frances]

Envieme un e-milio y te contestare con un documento que presenta el tamano de las bases.
Saludo cordial
Philippe
_________________
Dans une guerre, il n'y a ni vainqueurs, ni vaincus mais seulement des familles qui pleurent leurs morts (réflexion d'une de mes élèves de CM1...)

[hispano]

Koza,
si no he respondido antes es porque se me olvidó Si el_frances no termina de responder a vuestras dudas, mándame un MP para hacerlo yo.
Un saludo
Pepe Díaz
_________________
Castilla, mi natura; Italia, mi ventura; Flandes, mi sepultura

[el_frances]

Ya hecho !
El frances
_________________
Dans une guerre, il n'y a ni vainqueurs, ni vaincus mais seulement des familles qui pleurent leurs morts (réflexion d'une de mes élèves de CM1...)

[thierry]

P......je parle pas espagnol ...j'vais être viré ?
_________________
Le jour est proche où nous n’aurons plus que “l’impôt” sur les os.

[el_frances]

T'es pas au courant Thierry ? Hervé a décidé que l'espagnol devenait la langue officielle d'ADG sur le forum et en tournoi...
Répète après moi : "Me llamo (prononce liamo) Thierry"
_________________
Dans une guerre, il n'y a ni vainqueurs, ni vaincus mais seulement des familles qui pleurent leurs morts (réflexion d'une de mes élèves de CM1...)

[Borix]

Ich Glaube das ist ein gross Problem !!!!!!

Borix Deutcher Bard
_________________
Réaliser dans l'âge d'homme les rêves de la jeunesse, c'est ainsi qu'un poète a défini le bonheur ! Léon Blum

[el_frances]

Arrête de parler comme un barbare Borixx ! Tu mérites mieux
_________________
Dans une guerre, il n'y a ni vainqueurs, ni vaincus mais seulement des familles qui pleurent leurs morts (réflexion d'une de mes élèves de CM1...)

[belinconnux]

Sérieusement je me lance: l'idée de produire des traductions de AdG en diverses langues me parait être une excellente idée. L'anglais étant hélas incontournable je crois que si nous voulons profiter du dynamisme actuel du jeu de guerre, tant figurinistique que cartons, de nos amis espagnols il serait fort bon de disposer aussi d'une version qui leur soit directement accessible.
Mais pourquoi pas en Italien et Allemand aussi. Sans vouloir donner l'exemple de FoG et bien ... et bien voilà quoi
_________________
Hasta la victoria Siempre!
Peter Lord dobeul impact